About Me

My photo
Bintangor, Sarawak, Malaysia
I'm the eldest child but the shortest among the family of five.Well, this sounds good to me as I look "young".hehehe! I'm now under teacher training course, two and a half years to go.Can I be a good primary school teacher? Actually, I can't even imagine how I teach my students in the future. I doubt my ability to do this job as I don't really wanna be a teacher from the beginning and I'm lack of self confidence.But for survivor, what can I do? However, I believe I might developed full interest of teaching one day and lead my students to aim for their goals. It just that, I need to overcome my weaknesses and upgrade myself every time. I believe I can do it! Hope you guys support me~♥♥♥

♥ Goal of My Life ♥

♥ Goal of My Life ♥

Tuesday, November 30, 2010

Andrew 陈势安 天后 (The Queen of Heaven) Lyric

陈势安 - 天后 (The Queen of Heaven)

终于找到借口趁着醉意上心头
zhong yu zhao dao jie kou chen zhe zui yi shang xin tou
Finally found an excuse, taking advantage of being drunk

表达我所有感受
biao da wo suo you gan shou
I express all my feeling

寂寞渐浓 沉默留在舞池角落
ji mo jian nong chen mo liuzai wu chi jiao luo
Loneliness slowly increases, left silence at a corner of a dance floor

你说的太少或太多
ni shuo de tai shao huo tai duo
Either you said too little or too much

都会让人更惶恐
dou hui rang ren geng huang kong
both made me terrified

谁任由谁放纵 谁会先让出自由
shui ren you shui fang zong shui hui xian rang chu zi you
Who gives a loose to who, who will be the first to indulge freedom

最后一定总是我
zui hou yi ding zong shi wo
Eventually it must be me

双脚悬空 在你冷酷热情间游走
shuang jiao xuan kong zai ni leng ku re qing jian you zou
I'm wandering around your marble and ardor heart

被侵占所有还要笑着接受
bei qin zhan suo you hai yao xiao zhe jie shou
being broke into but still accept with a smile


我嫉妒你的爱 气势如虹
wo ji du ni de ai qi shi ru hong
I'm jealous of your strong vigor of love

像个人气高居不下的天后
xiang ge ren qi gao ju bu xia de tian hou
like a top popularity of the Queen of the heaven

你要的不是我 而是一种虚荣
ni yao de bu shi wo er shi yi zhong xu rong
What you want is just a vanity, not me

有人疼才显得多么出众
you ren teng cai xian de duo me chu zhong
only be fond by someone can let you special

我陷入盲目狂恋的宽容
wo xian ru mang mu kuang lian de kuan rong
I am driven to fetishism of tolerance

成全了你万众宠爱的天后
cheng quan le ni wan zhong chong ai de tian hou
let you be the people favorite Queen of heaven

若爱只剩诱惑 只剩彼此忍受
ruo ai zhi sheng you huo zhi sheng bi ci ren shou
if love is just a temptation, and only can bear with each other

别再互相折磨
bie zai hu xiang zhe mo
don't ever torture each other again

因为我们都有错
yin wei wo men dou you cuo
because both of us have fault


推开苍白的手 推开苍白的厮守
tui kai cang bai de shou tui kai cang bai de si shou
I reject your pale hand, reject pale waiting

管你有多么失措
guan ni you duo me shi cuo
no matter how panic you are

别再叫我 心软是最致命的脆弱
bie zai jiao wo xin ruan shi zui zhi ming de cui ruo
don't ever call me, soft-hearted is my fatal weaknesses

我明明都懂却仍拼死效忠
wo ming ming dou dong que reng pin si xiao zhong
I actually understand them all but still I give full loyalty


我嫉妒你的爱 气势如虹
wo ji du ni de ai qi shi ru hong
I'm jealous of your strong vigor of love

像个人气高居不下的天后
xiang ge ren qi gao ju bu xia de tian hou
like a top popularity of the Queen of the heaven

你要的不是我 而是一种虚荣
ni yao de bu shi wo er shi yi zhong xu rong
What you want is just a vanity, not me

有人疼才显得多么出众
you ren teng cai xian de duo me chu zhong
only be fond by someone can let you special

我陷入盲目狂恋的宽容
wo xian ru mang mu kuang lian de kuan rong
I am driven to fetishism of tolerance

成全了你万众宠爱的天后
cheng quan le ni wan zhong chong ai de tian hou
let you be the people favorite Queen of heaven

若爱只剩诱惑 只剩彼此忍受
ruo ai zhi sheng you huo zhi sheng bi ci ren shou
if love is just a temptation, and only can bear with each other

别再互相折磨
bie zai hu xiang zhe mo
don't ever torture each other again

因为我们都有错
yin wei wo men dou you cuo
because both of us have fault


如果有一天爱不再迷惑
ru guo you yi tian ai bu zai mi huo
one day if love doesn't deceptive

足够去看清所有是非对错
zu gou qu kan qing suo you shi fei dui cuo
enough to see clearly all the true and false

直到那个时候 你在我的心中
zhi dao na ge shi hou ni zai wo xin zhong
till that time, you who are in my heart

将不再被歌颂 把你当作天后
jiang bu zai bei ge song ba ni dang zuo tian hou
will not be praised as the Queen of heaven anymore

不会再是我
bu hui zai shi wo
not ever ever is me

p/s: Pheeww...dis was my 1st experience of translating Chinese lyric to English and wrote its Chinese pronunciation out...What a hard job~I bet it gt lots of grammar mistake, bt nvr mind, it's enaf tat if u guys cn understand.haha!

1 comments:

William said...

Good Job ^^;

Post a Comment

My Love Trail

Daisypath - Personal pictureDaisypath Anniversary tickers

What's Ur Mood 4 2day?

What's Ur Mood 4 2day?